Teamsでリアルタイム翻訳する方法｜ライブ字幕と議事録の残し方

Microsoft Teamsでは、会議中の発言をライブキャプションとして表示し、対応する環境で別言語へ翻訳できます。議事録を残す場合は、ライブ字幕と保存用トランスクリプトを分けて設定します。

ライブキャプションを表示する

Microsoft公式の基本手順は次の通りです。

翻訳機能の表示は、主催者のライセンス、会議種類、組織の管理設定によって異なります。会議当日に初めて確認せず、テスト会議で設定します。

日本語で話しているのに音声言語が英語になっていると、翻訳前のキャプションが崩れます。主な発言言語が変わったときは、会議の音声言語を更新します。

参加者が各自異なる言語を頻繁に話す場合は、2か国語対応サービスや通訳を併用します。

Microsoft公式は、Teamsのキャプションは保存されず、会議後のトランスクリプトが必要な場合は文字起こしをオンにすると説明しています。

字幕だけをコピーして議事録にせず、保存された原文を基準にします。

Microsoftは、マイクへ直接はっきり話す、雑音を避ける、同時発話を減らすことを推奨しています。会議タイトル、招待、参加者名、添付ファイルなどがキャプション精度向上に使われる場合もあるため、正式名称を事前に整えます。

Microsoft公式では、キャプションデータは会議後に削除されると案内しています。一方、トランスクリプトや録画は別の保存資産です。閲覧権限、共有、保持期間を組織のポリシーに合わせます。

Teamsでは、翻訳字幕を会議中の理解、トランスクリプトを会議後の記録に使います。音声言語、ライセンス、保存権限を事前に確認し、正式議事録は原文を修正してから作成します。

※2026年8月9日時点のMicrosoft公式情報を確認しています。

よくあるご質問

Teamsのライブ字幕は会議後も保存されますか？

Microsoft公式では、ライブキャプションは保存されないと案内しています。会議後に記録が必要なら、会議の文字起こしを別にオンにしてトランスクリプトを管理します。

Teamsの翻訳字幕が不正確なときはどうしますか？

会議の音声言語を実際の発言言語に合わせ、マイクへ近づき、雑音と同時発話を減らします。固有名詞や数字は資料でも確認してください。